muenchen.social ist Teil des dezentralen sozialen Netzwerks, das von Mastodon betrieben wird.
Hallo auf muenchen.social Dies ist eine deutschsprachige Mastodon Instanz für München zum tröten, neue Leute kennenlernen, sich auszutauschen und Spass zu haben.

Verwaltet von:

Serverstatistiken:

1,3 Tsd
aktive Profile

Mehr erfahren

@seachanger
#Deepl can translate message, and almost of the time do the job.

But sometime he goes completely off the rails and doesn't know what he's doing. Such is the case with this message.

I already saw such bug, who occurs too often.
Beware of automatic translation systems.

@apps
In leck of registering an DeepL Account I havn't tried this out, but the default translation is not good. It often remains untranslated words. What does still work languages can speak, it no hell on real foreign languages.

If you let the deepl API field empty you can save, but gui will throw an error. This may confuse other users. Maybe without API-code you can't save or set back to default?

#Fedilab #LibreTranslate #Lingva #DeepL

You might know that #Fedilab runs its own translation server (using #LibreTranslate).
But did you know that the app also supports two other translators?

- #Lingva: you won't need extra steps though you can change the default instance.

- #DeepL: A more powerful translator. It's a paid service but you can get 500,000 characters per month for free.

Everything is configurable in settings Have a look to media descriptions).

More about getting a free DeepL api key: support.deepl.com/hc/en-us/art

J'utilise régulièrement DeepL pour traduire des interventions que je dois faire en anglais. Or énorme surprise ce matin. Je suis en train de taper une phrase dans la case "langue d'origine", et je cherche mes mots. Or, si je démarre l'écriture d'un groupe nominal, je vois que dans la partie "traduction en anglais", DeepL me finit ma phrase – ajoutant tout un tas de choses dont je ne veux parler en aucune manière!!! C'est évidemment un ajout d'IA générative dans ce qui était jusque là un traducteur servile (ce qu'on attend de lui). J'ai testé à plusieurs reprises… Avez-vous déjà rencontré ce phénomène?! #ia_generative #DeepL