As you might have learned, the #Fediverse is quite different from corporate #SM sites.
In particular, there's no automatic #algorithm. People are the algorithm.
As with moving to a new neighborhood, you need to engage a bit.
The first two steps are to create a relevant #bio, which you"ve done, and a pinned #introduction that you might (re)boost every week or so.
Here are some further tips to make this a worthwhile experience here:
I like your bio, though I don't understand everything (don't need to.)
There is a big LGBTQIA+ community here on Mastodon, many more than IRL, percentagewise.
OFC, there will be haters.
Counter any ad hominem attack with: (ripost, optional), report and block.
You might accept my follow request, if you like.